土耳其选民将决定埃尔多安总统是否延长其20年的统治

　　土耳其选民重新投票，以决定该国长期领导人是否将其日益独裁的统治延续到第三个十年。

　　执掌土耳其20年之久的总统埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)有望在第二轮决选中赢得新的五年任期。他在5月14日举行的第一轮选举中差一点就大获全胜。

　　这位分裂的民粹主义者将土耳其变成了一个地缘政治参与者，他以4个百分点的优势领先于六方联盟候选人、土耳其中左翼主要反对党领导人基马尔·基利奇达洛格鲁(Kemal Kilicdaroglu)。埃尔多安的表现是在严重的通货膨胀和三个月前毁灭性地震的影响下取得的。

　　74岁的前官僚基利奇达洛格鲁把这次决选描述为对国家未来的全民公决。

　　超过6400万人有资格投票。投票于上午8点开始。

　　土耳其没有进行出口民调，但初步结果预计将在下午5点投票结束后数小时内公布。

　　最终决定的影响可能远远超出安卡拉，因为土耳其位于欧洲和亚洲的十字路口，而且它在北约(NATO)中扮演着关键角色。

　　土耳其否决了瑞典加入北约的申请，并购买了俄罗斯的导弹防御系统，这促使美国将土耳其赶出了美国领导的战斗机项目。但埃尔多安政府也帮助促成了一项重要协议，允许乌克兰的粮食运输，避免了全球粮食危机。

　　5月14日的选举投票率为87%，预计周日的投票率将再次很高，这反映出在一个言论和集会自由受到压制的国家，选民对选举的热爱。

　　在以库尔德人为主的迪亚巴克尔省——2月6日地震的11个地区之一——60岁的退休人员穆斯塔法·耶西尔说，他投票支持“变革”。

　　“我对这个国家的发展方式一点也不满意。让我明确一点，如果这届政府继续下去，我看不到未来会有什么好事。”“我认为结局会很糟糕，这届政府必须改变。”

　　但埃尔多安的支持者穆罕默德·尤尔塔斯不同意。

　　这位57岁的店主说:“我相信我们的祖国正处于鼎盛时期，状况非常好。”“我们国家的发展轨迹非常好，并将继续保持良好。”

　　如果获胜，69岁的埃尔多安将继续执政至2028年。在担任过三届总理和两届总统之后，这位虔诚的穆斯林领导着保守的宗教正义与发展党(Justice and Development Party，简称AKP)，已经是土耳其任职时间最长的领导人。

　　埃尔多安任期的前半段包括改革，允许该国开始加入欧盟的谈判，以及经济增长，使许多人摆脱了贫困。但他后来开始压制自由和媒体，并将更多权力集中在自己手中，尤其是在一次未遂政变之后，土耳其称政变是由美国伊斯兰教士法土拉·居伦(Fethullah Gulen)策划的。这位神职人员否认与此事有关。

　　埃尔多安在2017年以微弱优势赢得公投，废除了土耳其的议会治理制度，将总统职位从一个主要是仪式性的角色转变为一个强大的职位。他是2014年第一位直接选举产生的总统，并在2018年的选举中获胜，成为行政总统。

　　5月14日的选举是埃尔多安第一次没有完全获胜。

　　批评人士指责埃尔多安的非常规经济政策导致通货膨胀飙升，引发了生活成本危机。许多人还指责他的政府对造成5万多人死亡的地震反应迟缓。

　　尽管如此，埃尔多安仍然保留了保守派选民的支持，他们仍然忠于他，因为他提升了伊斯兰教在这个以世俗原则为基础的国家的形象，并提高了该国在世界政治中的影响力。

　　为了争取受到通胀严重打击的选民，他提高了工资和养老金，并补贴了电费和煤气费，同时展示了土耳其本土的国防工业和基础设施项目。他在竞选连任时还承诺重建地震灾区，包括在今年内建造31.9万套住房。许多人视他为稳定之源。

　　基利奇达罗格鲁是一位温文尔雅的前公务员，自2010年以来一直领导着亲世俗的共和人民党(CHP)。他在竞选时承诺扭转埃尔多安的民主倒退，通过回归更传统的政策来恢复经济，并改善与西方的关系。

　　想要快速了解重大新闻事件的专家简报吗?收听我们最新的播客，找出你需要知道的

　　为了在决选中争取民族主义选民的支持，基利奇达洛格鲁做出了生死攸关的疯狂努力。他发誓，如果当选，他将遣返难民，并排除与库尔德武装分子进行任何和平谈判的可能性。

　　许多土耳其人认为，逃离邻国叙利亚战争的叙利亚难民受到土耳其的临时保护，是土耳其的负担，他们的遣返成为选举中的一个关键问题。

　　本周早些时候，埃尔多安获得了第三名候选人、民族主义政治家希南·奥根的支持，他获得了5.2%的选票，已退出竞选。与此同时，一个曾经支持奥根候选人资格的坚定的反移民政党宣布将支持基利奇达洛格鲁。

　　如果基利奇达洛格鲁失败，将给埃尔多安的选举失利名单增添新的一笔，并给他辞去党主席一职带来压力。

　　埃尔多安领导的正义与发展党及其盟友在5月14日举行的议会选举中保持了议会多数席位。星期天将不再举行议会选举。

　　埃尔多安的政党在地震灾区也占主导地位，在传统上支持总统的11个省中赢得了10个省。埃尔多安在其中8个省的总统竞选中领先。