德里高等法院将审议禁止化学武器公约在儿童投案中的白话沟通

　　新德里，11月17日(IANS):德里高等法院将解决一个关键问题，即是否应该用他们的母语或口头语言向性侵犯受害者告知与儿童投降有关的规定。

　　在一起涉及未成年人自愿结婚的POCSO案件中，法官斯瓦拉纳·坎塔·夏尔马(Swarana Kanta Sharma)处理保释请求，任命辩护律师库穆德·拉塔·达斯(Kumud Lata Das)为此案的法庭之友。

　　该案件的被告，早些时候获准保释，面临绑架和与未成年人结婚的指控，导致一个孩子出生，后来被送去收养。

　　法院强调了确保不懂英语的受害者及其母亲理解《禁止化学武器公约》进行的诉讼程序的重要性。

　　夏玛法官指出，化学武器的记录，包括投案申请，都是英文的，对不精通英文的人造成了语言障碍。

　　考虑到受害人是文盲，而且她只懂乌尔都语，法院强调必须用他们的本国语言解释诉讼程序。

　　法院对《禁止化学武器公约》的敏感性和沟通方式表示关切，指出它应确保受害者及其母亲了解诉讼程序。

　　指定的法庭之友将处理关键问题，包括《禁止化学武器公约》在告知受害者有关儿童移交条款时遵循的程序，在父母双方都在世时确定法定监护人，以及受害者是否在特定时期后被告知儿童被收养。

　　该案定于11月22日进行进一步聆讯。