橄榄球“祖母门”丑闻：被禁赛的前全黑队球员肖恩·豪沃思在家庭“骷髅”被揭露后痛苦地敞开心扉

　　处于橄榄球“奶奶门”丑闻中心的前全黑队队员谈到了这件事给他的家人带来的持久痛苦，以及他如何向他的祖母道歉，因为这件事带来了“骷髅”。

　　1998年，谢恩·豪沃思第一次代表威尔士参加橄榄球测试赛——距离他代表全黑队参加第十场也是最后一场比赛已经过去了四年——威尔士血统可能是他获得资格的原因。

　　但他身披威尔士15号球衣的三个赛季——包括1999年橄榄球世界杯——在2000年初戛然而止，引发了争议。

　　豪沃思和同为新西兰出生的威尔士测试球员布雷特·辛金森被一项被称为“祖母门”的调查曝光，因为他们没有资格为自己的祖国效力。

　　在豪沃思的案例中，他曾表示，他有资格通过他母亲一方的威尔士祖父。

　　Grannygate调查发现，没有正式文件支持这一说法;据说这名男子是他的祖父，没有出现在任何出生证明上。

　　在一本新出版的书中的一次采访中，豪沃思说，这一丑闻让他的母亲和她的家人“承受着压力”。

　　“(为威尔士踢球)从我身边被夺走，这让我非常伤心，”豪沃思告诉作者、威尔士记者西蒙·托马斯(Simon Thomas)。

　　“但最让我难过的是，这伤害了我妈妈那边的家人。

　　“它拖了一些根本不需要拖的事情。一切都大白于天下。最让我沮丧的是，我让妈妈和奶奶失望了。

　　这句话至今仍萦绕在我心头。我尽我所能地去见娜娜，向她道歉。它确实把一些不需要被提起的骷髅带了出来。

　　“我很难过，这真的让我很难过。”

　　在丑闻最严重的时候，豪沃思深爱的祖母甚至被媒体问到她是否有外遇;所以出生证明上没有名字。

　　他的祖母公开否认了这一点。

　　豪沃思在书中告诉托马斯，他从未解决过祖先的问题，20年前他就决定让事情顺其自然。这本书的特色章节是“回顾26名威尔士最优秀的橄榄球运动员的职业生涯”。

　　“我的奶奶在2001年去世了，我的生活就这样结束了。

　　“我不是在打探。我不想再挖掘更多的东西了。”

　　在被禁赛之前，豪沃思为威尔士队打了19场测试赛。

　　在Grannygate的声明首次公开之前，他出现在威尔士2000年六国赛的前三场比赛中。

　　“我记得星期六晚上接到一个电话，告诉我星期天的报纸上要刊登一篇报道。”

　　“我只是说，‘没有戏剧，我很好’。我没有意识到它会爆炸这么大。”

　　报道称他的外祖父没有威尔士血统，这是他能够为另一个国家效力的原因。

　　当豪沃思被要求提供这些联系的证据时，他无法提供。

　　“我无法证明他是我的祖父。出生证明上没有，”豪沃思说。

　　“但在我心里，我确实相信，现在我仍然相信，我的血管里流着威尔士的血液。”

　　豪沃思告诉记者，大约两年前，在新冠肺炎大流行期间，托马斯对他进行了广泛的采访。

　　他坚持自己告诉托马斯的话，坚持自己的故事被描绘成的样子。

　　他强调，就像他对托马斯说的那样，他仍然坚信自己有威尔士血统;他很自豪地选择了威尔士的路线，而不是为英格兰打橄榄球测试赛——他有文件证明他有资格参加英格兰的比赛。

　　豪沃思告诉记者。

　　“我哼哼唧唧，因为塞尔队的教练约翰·米切尔想让我去英格兰队。这很难，因为我和他们俩的关系都很好。

　　“但最终，格雷厄姆对我的职业生涯产生了巨大的影响。这很难决定，但我觉得他真的可以在国际赛场上帮助我。所以这就是我如何沿着这条路走下去的，所有的戏剧和一切都落在后面。”

　　除了豪沃斯和辛金森，Grannygate还发现，苏格兰的英格兰裔球员戴夫·希尔顿(Dave Hilton)在为他的领养国踢球时，并没有正确的血统联系。

　　其他几个被收养的威尔士人——包括另一个新西兰人马特·卡迪——也被发现有正确的联系。

　　“有很多球员都参与其中，但不幸的是——我猜是因为我是全黑队的一员——我有点被挑出来了，”豪沃思在这本由Y Lolfa出版的书中说。

　　“事情就是这样，你不得不承认。但直到今天，我还是威尔士人。

　　“如果我拿不到证明这一点的文件，那就看看我穿着红色球衣踢了20场比赛，看看我是不是威尔士人。

　　“而且，如果我不是威尔士人，我为什么要拒绝英格兰队，为一个我本不该去的国家踢球呢?”

　　“这是我的看法。其他人可以有他们自己的想法，但我在那件红色球衣上付出了我的一切，我拒绝任何说我没有的人。

　　“没有人能从我身上夺走这些时光。他们带走了很多东西，却带走不了那些回忆。

　　“我一生中最美好的时光就是为威尔士队踢球，生活在威尔士。”

　　尼尔·里德是纳皮尔酒吧的一员负责一般新闻、专题和体育的资深记者。他于2014年加入《先驱报》，拥有30年的新闻编辑室经验。