高廷根圣母教堂需要翻新

　　时间的摧残正在蚕食着它:班霍夫斯堡的朝圣教堂“我们亲爱的女士”。?Renardo La Vulpo

　　Gauting's Bahnhofsberg的圣母教堂(Frauenkirche)急需翻新。最近发现的屋架损坏就说明了这一点。教区可能不得不自己承担费用。

　　高廷——位于班霍夫大街的朝圣教堂“圣母”是高廷主城最古老的教堂。它以其华丽的内部装饰而闻名于世，其中包括描绘圣母玛利亚生活的文艺复兴时期的壁画。但时间的摧残正在蚕食着它。最近一份结构工程报告证实了这一点。圣本尼迪克特教堂基金会的高级牧师乔治·林德尔说:“承重的屋顶梁被发现损坏了。”“我们很惊讶屋架的状况如此糟糕。”

　　十年前，人们计划对它进行一次全面的翻新，而高廷根的人们也热切地为它捐款。然而，林德尔表示，由于“财政原因”，这项措施无法实施。随着捐款的保存，教区现在能够委托进一步的专家意见。他表示:“到明年初，将会有详细的研究结果，预计投资规模也会随之确定。”有一件事是肯定的:教区将不得不自己承担大部分费用。林德尔认为，造成这种情况的原因是“慕尼黑和弗莱辛总教区的财政资源下降”。

　　林德尔强调，毗邻的教堂，也是一个朝圣教堂，对社区非常重要。林德尔说:“它不仅对经常去教堂的人有很高的情感价值。”教堂基金会希望“教区的巨大捐款意愿可以为新的屋架提供资金。”这可能是一场筹款活动。

　　正如当地历史馆长Gerhard Schober在他的书《Heimat and der w

　　》中所写的那样，这座献给圣母的教堂“装饰得特别华丽”。在1422年之前的建筑被烧毁后，圣母教堂被重新装修成晚期哥特式风格。建造大师是一个叫西尔威斯特Sch?ttl的人，他把自己不朽地刻在了高祭坛后面的墙上，据肖伯说。根据Schober的说法，还有四个非常漂亮的红色大理石墓碑，是附近的高廷根城堡Fu?berg和der w

　　rm的前领主。“富贝格的领主们，如汉斯·汉斯·迪赫特和他的妻子玛格丽特，把圣母教堂当作他们的城堡教堂和墓地，并多次向它捐款。”这就是华丽的dsamcor的由来。在过去，婚礼和玛丽安的歌唱经常在圣母教堂举行。目前它仍然是开放的，明天，星期六，12月2日，上午7点将有一个轮询。