Masih alahmadinejad希望乔·拜登试着戴头巾

　　自从22岁的Mahsa Amini于9月在伊朗“道德警察”的拘留中死亡以来，世界各地的伊朗人——尤其是女性——纷纷走上街头反抗伊朗的神权政权。愤怒的一个特别来源是要求妇女戴头巾的法律:阿米尼被逮捕，据称在死前被殴打，原因是她的头发盖得不够。

　　Masih alahmadinejad是一名头发浓密的伊朗记者，2014年，她在Facebook上发布了My Stealthy Freedom，展示伊朗女性享受掀开头发的短暂时光。自那以来，她一直公开谴责强制性的头巾法律。(后来它发展成了一场全面的“不服从运动”。)

　　阿琳娜嘉德一生中的大部分时间都在努力控制自己的卷发，现在她把头发当皇冠戴。鉴于她作为活跃分子和伊朗当前起义的公开支持者的高调角色，她可以说拥有世界上最重要的头发。

　　这个月，阿琳娜嘉德和我谈到了她头发的历史，她为什么要在全国电视节目上剪这个发型，以及如果拜登总统24小时都戴着希贾布，他会学到什么。为了清晰和长度，我们的对话经过了编辑。

　　罗森伯格:你第一次意识到头发是身体的一部分是什么时候?

　　阿琳娜嘉德:当我7岁开始上学的时候。我们必须戴上一种特殊的头巾，我们称之为maghnaeh。我不能把头发放进去，因为我的头发太大了。我父母，他们抱着我。妈妈抱着我，爸爸剪了我的头发，剪到中间，不是整个，让它变小。他们开玩笑说:“现在我们可以用它做一个枕头了。”那时我就想，好吧，这是我的头发，但不是我的。它在其他人的控制之下。

　　在你的回忆录中，你似乎非常清楚年轻时是什么让头发变得美丽。除了被告知你需要盖住你的头发，你还被告知了什么关于女人的头发应该是什么样子?

　　从来没人告诉我女人的头发应该很漂亮。但是，毫无疑问，我的头发是最令人讨厌的——在我的文化中，在我的村子里——因为在伊朗，当我长大的时候，哦，我的上帝，卷发是一场灾难。人们嘲笑我，给头发大的人起一个特别的名字——意思是“大头女人”——来羞辱我们。

　　当我在上英语课(为去英国上大学做准备)时，一位女士问我:“你拉直头发了吗?”然后她取下我的头巾说:“天哪，看看你的头。你在做什么?你只是把这部分拉直，因为当它从围巾里拿出来时，你想显示你是直发?”我说:“是的，因为我没有时间。我把头发拉直一点。”她告诉我:“不要。”

　　我回到镜子前，她说:“看看你自己。”起初我不知道为什么。她说:“看看你自己，不要把头发弄直。仔细看看你的头发。你会喜欢的。”

　　我记得当时我的反应是，“哇。是的,她是对的。”我盯着自己的眼睛，我的头发，心想"这就是我"现在，我真的很喜欢我的头发。

　　你妈妈教了你什么关于如何护理你的头发?

　　我的妈妈?没什么。对我母亲和家人来说，我的头发并不值钱。这是我应该隐瞒的。我是在离开伊朗时从朋友那里学的，当时我正在上大学，学习英语课程。我遇到了很多像我一样有一头大头发的黑人女性。我问，我应该用什么样的产品?在美国，我也这样做。我得到建议是因为他们的头发和我的相似。

　　你在伊朗的时候，他是你的主要伙伴你是想把你的头发控制住吗?你是怎么做到的?

　　在伊朗，如果你头发太多，麻烦就大了。因为当你走路的时候，如果你的头发不戴头巾，你会引起道德警察的注意。所以对我来说，这是额外的工作。有些人拿这件事开玩笑，说Masih发起反对头巾的运动是因为她头发太多，她受不了。

　　但问题是，这是相当严重的，尤其是对女学生来说。我记得我上学的时候——甚至不是高中，而是小学。一位老师来找我的一个同学。她留着长发，所以露出来了。老师拿来剪刀把它剪了。我很震惊。但在其他学生看来，这很正常。

　　如果你的围巾滑错了位置，你会经常得到提示或警告吗?

　　当你去学校的时候，如果你问一些具有挑战性的问题，如果你和出租车司机争吵，或者只是在购物的时候抱怨，他们不会和你争论这个问题——可能是政治问题，可能是购物问题，任何事情——他们会说的第一件事是，“先把自己裹起来，戴上头巾。”这就像在诅咒你:“先把自己盖好。”

　　作为一名(报道议会新闻的)记者，我记得每当我问一个棘手的问题时，国会议员都会说:“首先，把自己打扮好。然后问你的问题。”我曾听其他女性这样说:“当我们在大学里向老师或教授提出质疑时，他们不回答我们，而是说，‘首先，把自己穿得得体些。’”他们这样做是为了让一个女人立刻闭嘴。

　　这听起来像是对你的精力和注意力的征税。

　　是的。这是通过她们的头发来控制女性，通过女性的头发来控制整个社会，因为她们也一直在街上告诉男人:“这有损于你们家族的荣誉。你得让你姐姐把头发遮起来。你得问你的母亲，你的女儿。”基本上，他们认为我头上的这些头发，属于我的父亲，我的哥哥，而不是我自己。它属于男人。属于法律。

　　那一定是迪斯科害怕自己的头发会背叛你。

　　就是这样没错。当我的头发给我带来麻烦时，感觉就像，“天哪，这该死的头发背叛了我和我的家人。”

　　他们的叙述是这样的:这是你的错。如果你被强奸了，那是你的错。如果你被捕了，那是你的错。

　　当我开始喜欢我的头发时，我试图改变这种叙事。我开始对每一个从我身边走过的女人评论。也许人们会觉得我疯了，但当我情绪低落时，当我有压力时，我就会走上街头，谈论女人的头发。通过谈论她们的头发，我可以建立家庭，我可以建立姐妹情谊，我可以交朋友。

　　最后(随着伊朗女性在抗议中袒露自己)，世界认识到伊朗女性拥有世界上最美丽的头发。当我走在这里的街道上时，当我看到人们把自由视为理所当然时，我就会哭。我想告诉纽约大街上的每一位单身女性:“嘿，你真的很享受你的头发，你享受风吹过你的头发，你享受你头发的美丽。但有人因为头发而被杀。”

　　开始尝试摆弄你的头发是什么感觉?你试过不同的风格来看看是哪一种吗nes你喜欢吗?

　　不管我去哪里，我的发型都是一样的，因为我非常喜欢这样的发型。特别是当我去电视采访的时候，每个人都会问我这个问题:“你想让我们怎么处理你的头发?”我说:“就让它顺其自然吧。因为我喜欢。”

　　有时我把它挂起来，我觉得它就像一棵圣诞树。我的继子，在他们还很小的时候，我儿子会开玩笑说，“我们不想买圣诞树。Masih的头发像一棵圣诞树。我们来装饰一下头发吧。”

　　我的头发让我免于抑郁。每当我非常沮丧的时候，我就会在镜子前摆弄我的头发。你可以看到很多我跳的照片，很多人想知道我为什么跳。因为我喜欢看到我的头发在空中飞舞的样子。

　　听起来你觉得自己的身体和世界都更自由了，因为你的头发已经脱落了。

　　这些年来我一直生活在伊朗之外，我爱我的头发，我想跳，我想让我的头发像瀑布一样。

　　当我听说马赫萨·阿米尼因为一根头发被杀的那一刻，我的天啊。我丈夫抱着我，我说:“我讨厌，讨厌我的头发。”我想剪我的头发。我感到内疚，因为我认为这是我的错——我参加了8年的竞选活动，但我未能成功地终结道德警察。最后，一个女孩被杀了。

　　我丈夫说:“你知道吗，你现在情绪低落，但以后你会抱怨很多的。”因为他知道当我剪头发的时候，我会抱怨:“哦，我的上帝，我不应该剪短我的头发。”他把剪刀藏起来，然后去工作了，我却找不到。所以当我去ABC做《早安美国》时，我问:“你有剪刀吗?”他们给了我。我说，好吧，现在我要加入那些正在剪头发的伊朗妇女。

　　现在，我头发的一部分变短了。我不是在抱怨。有一部分很丑——不是丑，是更短。但它对我有意义。

　　西方的个别妇女已经剪掉她们的头发，以声援你和伊朗的其他妇女。男人们可以做些什么来表示他们的支持?尤其是当权者能做什么?

　　很多人记得许多西方女权主义者，他们戴头巾来显示他们的团结。现在很多女性都剪了头发以示团结。你是对的。男人什么都不做。第一步可能是让她们戴上头巾，了解被迫戴头巾的感觉。

　　也许拜登总统也该戴一顶，看看是什么样子。

　　我建议他戴一天，24小时。当你去办公室的时候。当你去上班的时候。当你去参加聚会的时候。去了解被强迫的感觉。那你就不能低估我们的事业。

　　团结是我很重要，但很重要这只是第一步。我们应该要求政府做什么?

　　来自世界各地的团结是美好的。但是，特别是当我看到女政客剪头发时，我会说:“哦，我的天哪。这就是你能做出的牺牲吗?剪了一点头发?不。切断你和凶手的联系。”