兄弟俩在袭击两周后死亡的男子一事上洗脱了谋杀罪名，但被判犯有较轻的罪行

　　两兄弟袭击了一名55岁的男子，两周后该男子死亡，中央刑事法院一致裁定两兄弟谋杀罪名不成立，但罪名较轻。

　　今晚，在中央刑事法院，陪审团经过14个小时的商议，一致裁定34岁的伊恩·康纳汉(Ian Connaghan)和43岁的丹尼尔·康纳汉(Daniel Connaghan)谋杀罪无罪。

　　然而，由7名男性和5名女性组成的陪审团裁定，伊恩·康纳汉犯有过失杀人罪，丹尼尔·康纳汉在2019年故意或不顾后果地对迈克尔·“米克”·穆尔维造成严重伤害。

　　这两兄弟都住在都柏林卡布拉纳万路的华盛顿高地，他们对在凤凰公园附近的纳万路上谋杀穆尔维先生的罪行拒不认罪。

　　根据控方的说法，伊恩·康纳汉在中途之家酒吧附近袭击了穆尔维，并把他扔在地上，而穆尔维随后在一个回旋处被伊恩和他的哥哥丹尼尔“狠狠地打了一顿”。

　　控方认为，穆尔维所受的伤在很大程度上导致了他的死亡，但不是唯一原因。

　　然而，Ian Connaghan的辩护律师Garnet Orange高级法官告诉陪审团，Mulvey的“健康状况不佳”，在袭击事件发生后，他回到酒吧喝酒过夜。律师向陪审团表示，此案"没有造成严重伤害"，13天后Mulvey的死亡是"自然和可能的结论"，这是令人难以置信的。

　　陪审团得知，国家病理学家Heidi Okkers博士发现Mulvey的右肋骨骨折，他的肺部有800毫升的血液，有空气逸入胸腔。她认为，他的死因是胸部钝器外伤，缺血性心脏病是一个促成因素。

　　然而，辩方获得了杰克·克兰教授的报告，他发现死因是缺血性心脏病。

　　检察官还向英国病理学家斯图亚特·汉密尔顿博士征求了意见，他说，在他看来，穆尔维患有缺血性心脏病，但如果不是肋骨骨折，他不会死。

　　在Ian Connaghan的案件中，陪审团认为他的行为导致了Mulvey的死亡，但不认为他有必要的谋杀意图。

　　马尔维是一名建筑工人，于2019年11月14日在殴打中受伤两周后，于2019年11月27日死亡。

　　两兄弟还对2019年11月14日在纳万路故意或不顾后果地对穆尔维造成严重伤害的指控不认罪，并对在同一场合袭击穆尔维造成伤害的指控不认罪。

　　关于Ian Connaghan的两项袭击指控没有判决记录，对于Daniel Connaghan的袭击造成伤害指控也没有类似的判决记录。

　　昨天，陪审团主席递给初审法官保罗·伯恩斯先生一张纸条，要求他澄清关于谋杀无罪判决的“简单化”一词。今天，在陪审团继续审议之前，法官告诉陪审团，关于判决，“simpliciter”的意思是“简单的”或“没有添加任何内容的直接的”。