观点-气候变化要求我们清理河流以供游泳

　　慕尼黑——最近一个夏天的下午，慕尼黑青柠绿的伊萨尔河岸边迷人的景色让我这个外地人羡慕得发抖。成群的学生、下班的办公室职员、家庭和裸体日光浴者躺在毯子上，喝着瓶装啤酒和清淡的饭菜。每隔一段时间，一个游泳者或块茎就会被湍急的水流冲走。

　　2000年，在气候危机加剧之前，慕尼黑对伊萨尔河进行了大规模的修复，这条河从阿尔卑斯山向北流经市中心，最后流入多瑙河。这项历时11年，耗资3800万美元的工程包括净化伊萨尔河的水域，扩大泛滥平原，改造河堤，以适应春季的大量融雪。

　　修复是为了使易受洪水影响的社区以及河流的动植物受益。但今天，这条河也是一个容易到达的公共空间，为人们提供了必不可少的避暑场所。“我没有阳台，也没有花园，但我有伊萨尔，”一位住在公寓里、经常在那里游泳的朋友说。

　　各地的城市居民都应该享有同样的机会。如果世界各地的城市投资清洁水道，它们将创造关键的生命线，使受全球变暖影响严重的环境更能忍受最热的月份。铺砌的路面会吸收热量，而建筑物和狭窄的街道又会吸收热量，这使得城市人口比农村人口面临更大的风险。健康的河流正是城市所需要的“绿色基础设施”——能够显著提高城市生活质量的生态系统。

　　许多城市河流不适合游泳，因为它们受到了各种形式的污染。其中一个罪魁祸首是在强降雨期间从屋顶、停车场、草坪和城市街道流出的有毒径流，从杀虫剂到垃圾，不一而足。在许多地方，上游的农场和工厂也会排放化肥、动物和化学废物，增加了有毒的啤酒。大肠杆菌和其他病原体可以从下水道系统和被暴雨淹没的处理厂泄漏进来。但慕尼黑和欧洲和美国其他几个城市的经验表明，控制所有这些形式的污染，建造更好的下水道和处理系统，控制雨水径流，使其足够安全，适合游泳是可能的。

　　慕尼黑和巴伐利亚州沿着伊萨尔河及其支流建造了19个河畔净化站。这些工厂处理废水，并在最受欢迎的游泳月份使用紫外线消毒系统来减少水中的细菌数量。河水高耸的混凝土堤防也被拆除，取而代之的是长满草和鹅卵石的宽阔地带，在那里洪水可以不受阻碍地退潮和流动。

　　除了让人类变得更凉爽、更快乐之外，恢复的生态系统还为领蝇、其他鸟类和多瑙河鲑鱼带来了福音。多瑙河鲑鱼是一种在砾石河床底部产卵的物种。慕尼黑官员表示，Isar的改造非常成功，以至于从新加坡到首尔的城市规划者都来这里学习。

　　欧洲其他一些国家现在也为市中心提供了类似的清爽选择:在瑞士，游泳者和野生动物又回到了流经巴塞尔、伯尔尼、苏黎世和日内瓦的河流中，因为该国花费了大约560亿美元(约合人民币356亿元)修建了新的下水道系统、废水处理厂和其他设施。在伯尔尼的Aare河上，在鲈鱼、梭鱼和灰鲑的旁边，通勤者背着防水背包漂浮着去上班。维也纳市还提供了在多瑙河清澈干净的水中游泳的绝佳选择。为了在2024年夏季奥运会之前阻止塞纳河的污染，巴黎正在进行一项重大努力，即在暴风雨期间将多余的污水和雨水收集在一个大型水库中。

　　在美国，许多城市河流污染严重，在其中游泳是违法的。但纽约、波士顿、费城、芝加哥和其他城市正在努力清理它们。在波士顿，查尔斯河(Charles River)曾经污染严重，被认为无法挽救，但现在大部分时间都可以游泳，因为政府实施了广泛的项目，减少了非法污水排放和下水道溢流。

　　今年9月，华盛顿特区的阿纳科斯蒂亚河(Anacostia River)将开放一天供公众游泳，这是50年来的第一次——这是20年来花费数十亿美元改善基础设施以减少污水泛滥的结果。在俄勒冈州波特兰市，经过复杂的清理工作，人们现在可以在威拉米特河游泳、钓鱼和划船了。这些城市是其他城市应该效仿的灯塔:投资巨大，但回报也很可观。

　　随着气候变化迫使越来越多的城市居民涌向河流，河流也在枯竭和减缓。去年夏天饱受干旱之苦的欧洲许多主要水道——莱茵河、多瑙河、卢瓦尔河和波河等——的水位达到创纪录水平。较小的支流完全消失了。

　　河流越萎缩，含盐量就越高，也就越不适合生命生存。在最糟糕的情况下，它们很容易受到有毒藻类的影响。去年，这些症状引发了德国-波兰边境奥得河可怕的鱼类死亡。

　　气候危机的恶性循环使得河流恢复变得更加紧迫，但也更难完成。但是，健康、有弹性的河流构成了抵御气候崩溃和气温上升对我们所有人生活的影响的第一道防线。

　　保罗·霍基诺斯，柏林作家。

　　《纽约时报》致力于发表给编辑的各种信件。我们想听听你对这篇文章或我们的任何文章的看法。这里有一些建议。这是我们的电子邮件:letters@nytimes.com。

　　在Facebook、Twitter (@NYTopinion)和Instagram上关注《纽约时报》的观点版块。