大律师代表团体建议采取罢工行动反对薪酬改革

　　爱尔兰的大律师可能会在10月份举行罢工，因为他们的代表机构建议他们“撤回服务”，要求对从事刑法工作的律师进行薪酬改革。

　　爱尔兰律师协会今天表示，它已向其成员建议撤销服务，“以追求一个有意义的、独立的和有时间限制的机制，以确定由公诉署署长和刑事司法(法律援助)计划向大律师支付的费用”。

　　该机构表示，它已就这个问题与历届政府进行了接触，“但没有取得任何进展，尽管大律师们至少提供了与其他专业团体相同水平的改革和灵活性，而其他专业团体的削减已被逆转”。

　　爱尔兰律师协会理事会现已正式通知政府，建议其成员于10月3日停止服务一天。

　　爱尔兰律师协会的一份声明称:“在金融危机期间，刑事律师的名义收费仍低于2002年的水平。”

　　该机构表示，自2008年以来，大律师的工资是固定的，“不考虑通货膨胀或生活成本的增长，与公共部门的雇员形成鲜明对比。”

　　声明说:“在过去的20年里，大律师的实际工资减少了40%以上，而刑事司法系统中其他所有部门的工资都得到了恢复。”

　　2018年，由公诉署署长办公室与司法部牵头、并得到公共支出部批准的一份报告发现，刑事大律师的“持续灵活性”与其他团体提供的灵活性相当，这些团体证明了经济衰退期间减薪的逆转是合理的。

　　爱尔兰律师协会表示:“大律师提供的灵活性使刑事司法系统的运作得以实施重大而有价值的改革，改善了受害者、他们的家人和脆弱的证人的经历，提高了行政效率，使民进党办公室、法院服务和其他国家机构节省了资金，并节省了担任陪审员的个人公众成员的时间和精力。”

　　“作为未能恢复费用削减的直接后果，与其他法律领域的机会相比，最近获得资格的初级刑事大律师的职业选择变得没有吸引力。”

　　“三分之二的刑事大律师在刑事律师事务所工作六年后就离开了，这是由于目前刑事执业的薪酬和条件。在那些打算从事刑法职业的学生中，保留率下降到不到三分之一。这已经在一线宣传服务方面产生了问题，如果不加以解决，无疑将对刑事司法和公共利益的管理产生深远的影响。”

　　爱尔兰的大律师就他们工作的各个法律领域的薪酬问题举行了几次抗议活动。今年5月，他们在全国各地走上法院，抗议根据刑事法律援助计划向在地区法院执业的大律师支付的费用。

　　去年，辩护律师在刑事法院外举行抗议，呼吁提高刑事法律援助计划的薪酬水平。

　　初级和高级律师表示，目前地区法院出庭的薪酬水平是不可持续的。

　　律师们呼吁恢复经济衰退期间实施的削减。目前，在地区法院执业的律师在还押听审中获得25.20欧元的报酬，在量刑听审中获得50.40欧元的报酬，在案件进入全面审判时获得67.50欧元的报酬。

　　爱尔兰律师协会主席萨拉·费兰(Sara Phelan)说:“大律师与刑事司法系统的其他成员以及整个社会都受到了不同的对待。

　　“尽管进行了一系列的工作实践和改革，为刑事司法系统带来了显著的效率，但政府拒绝通过恢复费用来承认这一点。”

　　他说:“我们在过去七年一直试图与政府就此事进行接触，在用尽了所有可行的途径后，我们现在对政府在司法和现行刑事大律师收费机制方面维持最高标准的承诺失去了信心。”

　　刑事国家律师委员会主席肖恩·格林(Sean Guerin SC)表示:“早在2018年，我们的成员就为改善刑事司法管理提供了灵活性，检察长办公室和司法部对此表示认可，自那以后，在我们成员的合作下，我们实施了进一步的实质性改革。”历届政府未能通过恢复收费的方式认识到这一点，并将律师协会作为刑事司法系统中唯一不确保恢复收费的参与者作为目标，这是对刑事司法系统完整性的根本威胁。”

　　Sara Phelan SC总结道:“很遗憾，我们正在确认我们向会员提出的取消服务的建议，但我们别无选择。这不是理事会或法律图书馆成员轻易采取的行动，因为我们敏锐地意识到刑事司法系统对每个人的影响。我们已经通知了政府计划采取的行动，与此同时，我们仍然可以在这些重要问题上与他们积极接触。”

　　/ /结束