Arnon Milchan在本杰明·内塔尼亚胡的腐败审判中作证

　　周日，好莱坞电影大亨、亿万富翁间谍、以色列总理内塔尼亚胡的老朋友阿农米尔坎(Arnon Milchan)站在证人席上，作为检方的关键证人，就一起被称为“1000号案件”(Case 1000)的贿赂案作证，这是对内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)长达数年的腐败审判中较为戏剧性的时刻之一。

　　在作证开始的几个小时里，米尔坎将他与内塔尼亚胡的关系描述为“亲密的朋友，几乎是兄弟”，并证实他曾给内塔尼亚胡和他的妻子萨拉(Sara)送过雪茄和香槟。这个案子的关键在于，这些礼物是出于友谊还是为了回报，这很可能是米尔坎作证和盘问期间的重点，预计这一过程将持续10天左右。

　　内塔尼亚胡在三起独立但相互关联的腐败案件中受审，他被控在米尔坎案中犯有欺诈和背信罪。内塔尼亚胡否认有任何不当行为。如果罪名成立，他可能面临牢狱之灾。

　　现年78岁的米尔坎曾制作过《风月俏佳人》(Pretty Woman)、《史密斯夫妇》(Mr. & Mrs. Smith)和《波西米亚狂想曲》(Bohemian Rhapsody)等大片，他还曾为以色列情报机构从事武器采购工作多年。他丰富多彩的生活以及与内塔尼亚胡的关系，使“1000号案件”的审判成为以色列金钱、权力和影响力关系的展示。

　　检察官称，从2011年到2016年，米尔坎向内塔尼亚胡夫妇赠送了价值数十万美元的礼物，其中大部分是以成箱的昂贵雪茄和粉色香槟的形式，用箱子运送到内塔尼亚胡在耶路撒冷的官邸，以及他在海边小镇凯撒利亚的私人住宅。

　　内塔尼亚胡当时和现在都是以色列总理，他被指控干预美国官员，帮助米尔坎续签10年的美国签证，并推动延长一项免税法和一项电信合并，检察官称这两项都对米尔坎有利。

　　内塔尼亚胡辩称，接受老朋友的礼物并不违法。

　　据来自耶路撒冷法庭的报道，米尔坎在周日的证词中描述了他与内塔尼亚胡的亲密关系，以及他们将如何一起讨论历史和经济。米尔坎说，从上世纪60年代到现在，他一直在协助以色列处理安全事务。他还说，“我无法详细说明我和内塔尼亚胡秘密地为这个国家做了多少事情。”

　　在之前的证词中，米尔坎在以色列的私人助理哈达斯·克莱因(Hadas Klein)曾向他运送雪茄和香槟，检察官称其为“某种供应渠道”。法庭还听说，内塔尼亚胡有时也会收到珠宝。

　　米尔坎周日表示，送礼物是他自己主动发起的，但后来变成了例行公事，有时是应要求送的。他说，他和内塔尼亚胡夫妇给这些礼物起了代号，称雪茄为“叶子”，称香槟为“粉红”。

　　在“1000号案件”的调查过程中，以色列警方一度怀疑米尔坎行贿，但以色列司法部长没有找到指控他犯罪的理由。

　　米尔坎的证词被认为对此案至关重要，因为他或许能够让法官了解他与内塔尼亚胡关系的性质，以及这些礼物与内塔尼亚胡代表米尔坎的行为之间是否存在明显联系。

　　米尔坎先生将在英格兰布莱顿通过视频会议向耶路撒冷地方法院作证。

　　法院特别允许米尔坎在英国海滨度假胜地布莱顿(Brighton)远程作证，那里离他目前的居住地很近。此前，他的律师以健康原因为由拒绝前往以色列。

　　米尔坎在以色列拥有一处房产和其他财产，他曾宣称自己为国家安全做出的贡献感到自豪，但法庭文件显示，自从调查内塔尼亚胡腐败案的以色列警方对他进行审讯以来，他至少有六年没有踏上以色列的土地。

　　米尔坎在布莱顿的Old Ship酒店的一个大厅里作证，这个大厅是以色列政府为此租用的。记者和公众不允许进入，但内塔尼亚胡的妻子萨拉·内塔尼亚胡(Sara Netanyahu)代表丈夫进入了大厅。

　　预计内塔尼亚胡将在耶路撒冷法庭的屏幕上关注庭审过程。

　　检察官称，米尔坎与内塔尼亚胡的关系可以追溯到1999年。十年前播出的一个关于米尔坎的以色列纪录片节目展示了内塔尼亚胡在2009年给米尔坎的一封署名信，信中内塔尼亚胡感谢了米尔坎，称他为“我的兄弟”，还说，“你是我暴风雨中的磐石。”

　　在纪录片中，当被问及他是否认为内塔尼亚胡是朋友时，米尔坎回答说，“是的，绝对是。”

　　目前尚不清楚，米尔坎的证词是有助于为内塔尼亚胡开脱，还是会让他难逃厄运。

　　内塔尼亚胡辩称，他一定会帮助米尔坎获得美国签证，因为米尔坎对以色列的国家安全和美国经济做出了贡献。

　　但米尔坎在以色列的私人助理克莱因去年在法庭上作证时表示，米尔坎越来越担心为内塔尼亚胡一家提供稳定的奢侈品供应的费用和合法性。

　　在被问及内塔尼亚胡夫妇是否回赠了礼物时，克莱因作证说，她和米尔坎曾收到过内塔尼亚胡夫妇送的钥匙扣，钥匙扣上有某种总理的标志，而且内塔尼亚胡有时会从以色列一家玩具店给米尔坎的小孩买礼物。

　　伊莎贝尔·克什纳是驻耶路撒冷的记者，自1990年以来一直在报道以色列和巴勒斯坦的政治。她的最新著作是《希望与恐惧之地:以色列为其内在灵魂而战》。@ kershner?Facebook