一个孩子和他的飞行员爸爸在飞机上合影近30年后，他们重现了这张照片

弗朗西斯卡街

　　鲁本·弗劳尔斯偶然发现了这张照片。

　　那是2023年初，他在祖母家翻阅相册。突然，我看到了一张1994年在飞机驾驶舱拍摄的照片，照片中他还是个蹒跚学步的孩子，坐在他的飞行员父亲旁边。

　　在这张照片中，弗劳尔斯钦佩地看着他的爸爸。他的父亲对着镜头微笑，准备驾驶飞机。

　　弗劳尔斯已经忘记了这张照片的存在，但再次看到它时，他被父亲的启发淹没了成长的记忆。他喜欢他们一起去机场，跟着他们去训练中心，体验一下模拟器。当父亲在学校就业日谈起他的工作时，他骄傲地笑了。

　　重新发现这张照片的时机非常完美:现年30岁的弗劳尔斯正准备追随父亲的脚步，开始在西南航空公司担任副驾驶。

　　与此同时，弗劳尔斯的父亲——也叫鲁本·弗劳尔斯——即将退休，准备以机长的身份执行他最后一次西南航空的飞行任务。

　　两人很高兴能在西南航空短暂重合，并希望能有机会一起飞行。

　　“和爸爸一起飞行是我的梦想，这可能是我的头号航空目标，”小弗劳尔斯告诉CNN旅游频道。

　　机长鲁本·弗劳尔斯和大副鲁本·弗劳尔斯在2023年重现了20世纪90年代的照片。(西南航空公司提供)

　　在重新发现那张老照片后，弗劳尔斯夫妇给这个目标加上了一个结尾:他们不仅想一起飞行，还想在20多年后重现上世纪90年代的飞行甲板照片。不仅作为父子，而且作为同事和副驾驶。

　　时间切换到2023年3月，老弗劳尔斯驾驶着一架飞机，从内布拉斯加州的奥马哈飞往他的家乡伊利诺伊州的芝加哥，这是他的最后一次西南航空飞行。他的儿子在他身边，做他的大副。

　　“那是一种很棒的感觉，”老弗劳尔斯说。“看那边，看到我的儿子，在我最后一次着陆的时候，就在我旁边。”

　　很自然地，他们重现了1994年的照片，在2023年的版本中，两人都开心地笑着。

　　“能够重现那个时刻真是太棒了，”年轻的弗劳尔斯说。“这是梦想成真的时刻。”

　　在老弗劳尔斯的退休航班上，还有他的兄弟和表弟，他们都在西南航空公司工作。如果你现在还没有意识到，飞行真的是花的家庭事务。

　　“我们有七个人，”老弗劳尔斯解释说。”我。我哥哥是飞行员。我有三个孩子，都是飞行员。我哥哥的儿子是一名飞行员，我表弟也是一名飞行员。他们都想成为飞行员，这让我很惊讶。”

　　在家庭活动和度假时，弗劳尔斯一家尽量少谈工作，“但总有一个故事能引起他们的兴趣，然后就会进入航空领域，”弗劳尔斯说。

　　弗劳尔斯家族的航空事业始于上世纪六七十年代，老弗劳尔斯还是个在密歇根州长大的孩子。

　　“有一天，一名飞行员问我是否想去驾驶舱。我做到了，”他回忆道。“哦，天哪，就像虫子咬了我一样——我想成为一名飞行员。从那时起，我就专注于成为一名飞行员。”

　　一旦他获得了资格，老弗劳尔斯就把激励别人追随他的脚步作为自己的使命。包括他的许多亲人在内的事实是偶然的。他说，他总是鼓励孩子们去探索他们喜欢的东西，不管是什么。

　　小弗劳尔斯说，虽然他在对父亲的敬畏中长大，并为自己的工作感到自豪，但直到大学中期，他才正式决定成为一名飞行员。

　　现在回想起来，他认为所有的迹象都指向那个方向。

　　他说:“这可能一直是我脑海中想要做一辈子的事情。”

　　鲁本·弗劳尔斯机长现已从西南航空公司退休，但他希望继续激励其他飞行员。(西南航空公司提供)

　　老弗劳尔斯的退休飞行总是令人激动的，而他的儿子在他身边只会让他更加激动。他说，当他们把车开进大门时，“有些人流下了眼泪”，这并不奇怪。

　　小弗劳尔斯说，父子在空中的工作动力与“一起修剪草坪或类似的事情”没有什么不同。

　　他说:“事情进展得很顺利、很自然，而且进展得很顺利。”不过他补充说，他肯定是想用自己的技能和能力给父亲“留下深刻印象”。

　　老弗劳尔斯说，他知道这次飞行对他来说是一次一次性的机会，可以把飞行情报传递给他的儿子。

　　“一切都很顺利，很好，很顺利，”他谈到这段经历时说。“这是一种很棒的感觉——给乘客做了一个广播，他们发现驾驶舱里有一对父子。每个人都鼓掌……”

　　虽然老弗劳尔斯现在已经离开了西南航空，但他的遗产仍在这家航空公司继续存在——不仅通过他的儿子，还通过他多年来与之共事和指导的其他飞行员。

　　弗劳尔斯深情地谈到了自己的导师路易斯·弗里曼(Louis Freeman)。弗里曼于1980年被西南航空公司聘用，成为首位黑人飞行员。

　　“他是我的导师，”弗里曼的老弗劳尔斯说。“现在我正努力成为别人的导师。我希望我的儿子能成为其他人的导师，而不仅仅是家庭成员。”

　　在西南航空工作期间，弗劳尔斯是该航空公司“收养飞行员”项目的一员，与小学生一起工作，激励他们探索航空事业。

　　他也是黑人航空专业人员组织(OBAP)的长期成员，在那里他致力于提升黑人飞行员。

　　他鼓励未来的飞行员在网上做研究，寻找项目，并与任何人交谈，以获得灵感、信息和建议。

　　小弗劳尔斯也认同这一点——他通过社交媒体积极参与指导年轻飞行员，但在机场过境时，他也偶尔会与一位未来的飞行员进行面对面的交谈。他说，如果可以的话，他总是会在飞行间隙停下来，传递几句至理名言。

　　至于他自己的个人目标，现在他已经实现了和父亲一起飞行的梦想，小弗劳尔斯的下一个梦想是和他刚刚完成飞行员训练的弟弟一起飞行。

　　几年前，他已经和他的飞行员妹妹一起享受了飞行的乐趣，他说如果他能完成家庭三连胜，那将是不可思议的。

　　他说:“这就是我所期待的，就是能够和我的兄弟一起乘坐飞机。”

　　老弗劳尔斯对这一天也很兴奋，他说他为自己的三个孩子感到永远的骄傲。

　　“难以置信，”他说。“知道我的儿子在飞行，我的女儿和我最小的儿子，他们三个都是飞行员，这种感觉太棒了。”