从墨尔本到曼彻斯特再到迈阿密，人们每天都在物价飞涨的重压下挣扎。
许多发达经济体出现几十年来最严重的通胀飙升，突显了推动价格上涨的全球力量，即冠状病毒大流行造成的破坏。
对于面临类似问题的世界各地的政策制定者来说，这事关重大。为了控制通货膨胀，央行迅速提高了利率，试图减缓经济增长，希望能给物价降温。
+ 10
％
曼联
州
加拿大
+ 8
通货膨胀
+ 6
+ 4
政策
率
+ 2
0
“19
20
“21
“22
“23
“19
20
“21
“22
“23
+ 10
％
英国
欧元区
+ 8
+ 6
+ 4
+ 2
0
“19
20
“21
“22
“23
“19
20
“21
“22
“23
+ 10
％
澳大利亚
挪威
+ 8
+ 6
+ 4
+ 2
0
“19
20
“21
“22
“23
“19
20
“21
“22
“23
+ 10
％
曼联
州
加拿大
欧元区
+ 8
通货膨胀
+ 6
+ 4
政策
率
+ 2
0
“19
20
“21
“22
“23
“19
20
“21
“22
“23
“19
20
“21
“22
“23
+ 10
％
澳大利亚
英国
挪威
+ 8
+ 6
+ 4
+ 2
0
“19
20
“21
“22
“23
“19
20
“21
“22
“23
“19
20
“21
“22
“23
如果他们不能控制通货膨胀，可能会导致物价螺旋上升的不稳定时期。更高和更难以预测的通货膨胀将挤压家庭和企业，并使其更难规划未来。
但是，如果经济政策制定者的反应过于激进——而且是一蹴而就——可能会使全球经济增长受到痛苦的拖累。这可能会增加严重衰退的风险，导致企业倒闭，人们失业。考虑到潜在的成本，政策制定者不希望做得过火，以免对经济造成超过降低通胀所需的伤害。
许多央行都在以类似的方式处理这些权衡:它们专注于对抗顽固的高通胀。官员们担心，如果他们让通胀持续太久，它可能会变得根深蒂固，并且更加难以消除。
北美、欧洲和其他地区的主要央行领导人最近表示，他们预计将继续提高利率，因为通货膨胀正在放缓，但仍远高于他们的典型目标利率——通常在2%左右。
“通胀压力继续走高，将通胀降至2%的过程还有很长的路要走。”
——美联储主席杰罗姆·h·鲍威尔，6月29日
“欧元区的通胀过高，而且将持续太长时间。”
——欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德，6月27日
“经济表现好于预期，但通胀仍然太高，我们必须加以应对。”
——安德鲁·贝利，英格兰银行行长，6月22日
“通胀仍然过高，而且还将持续一段时间。”
——澳大利亚储备银行行长菲利普·洛，7月4日
“通胀正在下降，但仍然过高。”
——瑞典央行执行委员会，6月29日
“人们越来越担心，cpi可能会大幅高于2%的目标。”
——加拿大央行管理委员会，6月7日
“通胀明显高于我们之前提供的预测。”
——Ida Wolden Bache，挪威央行行长，6月22日
未定义的
美联储官员已将政策利率从2022年3月的接近零上调至略高于5%，他们预计2023年将再加息两次，至略高于5.5%。为欧元区20个国家制定政策的欧洲央行(European Central Bank)的政策制定者也预计将继续加息。目前欧洲央行的利率已达到2001年以来的最高水平。英国央行(Bank of England)最近连续13次加息，幅度超出预期，令投资者感到意外。
美国的通货膨胀率在2021年大幅飙升，但比欧洲许多地区下降得更快。这在一定程度上是因为欧洲更容易受到俄罗斯入侵乌克兰的影响，俄罗斯入侵乌克兰已经大幅推高了食品和能源价格。
但剔除这些波动的价格，所谓的核心通胀在许多国家似乎都很顽固。这凸显了政策制定者面临的共同问题:缓慢移动的服务价格正在以比疫情前快得多的速度攀升。
医疗和教育等劳动密集型服务的价格往往与工资增长和整体经济的强劲程度有关。简而言之，这种价格上涨是央行可以通过提高利率来减缓借贷、抑制支出并最终给经济降温的。
在最近的一次央行行长会议上，美联储主席杰罗姆·h·鲍威尔(Jerome H. Powell)表示，对于酒店、餐馆和银行等服务业的通胀，“我们还没有看到很大的进展。”
图表来源:FactSet(政策利率);经济合作与发展组织(通货膨胀率)。
该地图包括经合组织成员国和选定的主要经济体。折线图显示了央行最新的政策目标利率，以及经合组织(oecd)编制的截至今年5月的消费者价格指数的同比变化。对澳大利亚来说，消费者价格的变化是在今年第一季度。
Eshe Nelson对此报道有贡献。
Jeanna Smialek为《纽约时报》撰写有关美联储和经济的文章。她曾在彭博新闻(Bloomberg News)报道经济。@jeannasmialek
