热烈欢迎，“乔表哥”留在爱尔兰的笑话

　　都柏林(美联社)——本周在爱尔兰，祝福者们排在街道两旁，只为一睹乔·拜登总统的一面。他微笑的照片被贴在商店的橱窗上，一位仰慕者举着一个牌子，上面写着:“2024 -让乔再次成为总统。”

　　难怪拜登一直开玩笑说要留下来。

　　在美国国内，拜登的支持率接近他担任总统以来的最低点。甚至一些民主党人也建议他不应该竞选连任。在美国国内讨论他的经济和社会政策时，拜登开车经过时经常会有少数崇拜者向他挥手，友好的人群则为他的演讲鼓掌。但他的受欢迎程度无法与他在这片古老的草地上获得的压倒性的崇拜相比。

　　拜登将于周五结束对爱尔兰的访问，在爱尔兰西部的梅奥郡度过一天。他的曾曾祖父帕特里克·布卢威特(Patrick Blewitt)在1850年前往美国之前一直居住在那里。为了迎接拜登的访问，当地人已经忙碌了几个星期，给建筑物刷了一层新漆，在商店门口挂上了美国国旗。

　　拜登的大多数前任也面临过这样的情况:国外的世界倾向于喜欢美国总统。在家乡，不总是这样。没那么多。

　　爱尔兰议会下议院议长Ceann Comhairle Seán ó Fearghaíl在周四向议员介绍拜登的联合演讲时说:“总统先生，我必须说，你肯定能吸引观众。”“也许事后你可以给我一些提示，告诉我怎样才能保证这里的上座率。”

　　美国总统出访的背景和内容在美国本土往往难以复制。拜登的爱尔兰之行充满了怀旧和友谊——壮丽的山峦和舒适的城镇正适合这种心情。

　　总统访问伴随着空军一号降落的壮观场面，长长的车队和“野兽”，拜登的豪华轿车，其他世界领导人，如墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔，喜欢乘坐。

　　总统历史学家道格拉斯·布林克利(Douglas Brinkley)说:“他能感受到在国内很难感受到的爱。”“美国总统在你的国家会让一个国家的媒体和公众疯狂。”

　　布林克利说:“除了教皇之外，美国总统通常是最令人垂涎的全球人物。”

　　During Biden's visit to Warsaw in February, thousands gathered at the foot of the Royal Castle to hear the president deliver a speech on the eve of the one-year anniversary of Russia’s invasion of Ukraine.

　　拜登身后的城堡被乌克兰国旗的颜色照亮，他向全神贯注的听众发誓，“世界民主国家将在今天、明天和永远守护自由”。当拜登退场时，他又停顿了一下，看了看现场，一名观众大声喊道:“你是我们的英雄!”

　　今年3月，拜登在加拿大议会发表演讲时，全场爆发出34次掌声。在一个讲英语和法语的国家，拜登仅仅以“你好，加拿大”作为演讲开场白，就引起了雷鸣般的掌声。

　　然而，即使在爱尔兰，这种欢呼也不是普遍的。由于反对美国在中东和其他地区的外交政策，小型左翼政党“人民先于利益”誓言抵制拜登在议会的演讲。

　　“利润之前的人”(People Before Profit)议员保罗·墨菲(Paul Murphy)表示，总统的访问“被视为一位有趣的爱尔兰裔美国名人的访问，而不是世界上最有权势的人的访问，他需要被问及有关他正在推行的政策的尖锐问题。”

　　但拜登在海外受到的批评往往远没有他在美国受到的批评那么个人化

　　周四，当总统的车队前往爱尔兰总统官邸时，一名示威者举着一张写着“逮捕战犯拜登”的纸。在拜登访问华沙期间，一群人站在拜登下榻酒店对面的广场上，高呼口号数小时，要求拜登向乌克兰提供战斗机。2021年，拜登在瑞士会见俄罗斯总统普京时，抗议者敦促美国总统推动被监禁的俄罗斯领导人阿列克谢·纳瓦尔尼的案件。

　　在美国，一些示威者经常沿着总统车队的路线排队，他们的旗帜上写着“让我们走吧，布兰登”——这是对一些右翼人士所接受的更粗俗的东西的一种编码侮辱。他还经常看到“特朗普赢了”的标语，指的是前唐纳德·特朗普一再撒谎，说2020年的大选是偷来的。

　　拜登并不是唯一一位在国外获得赞赏却在国内难以捉摸的美国总统。

　　美国前总统比尔·克林顿(Bill Clinton)在海外寻求庇护，以躲避国内铺天盖地的调查。皮尤研究中心(Pew Research Center)的数据显示，乔治·w·布什(George W. Bush)总统在任的最后一年在国内的受欢迎程度，与因丑闻辞职前的理查德·尼克松(Richard Nixon)差不多。随着伊拉克战争陷入泥潭，他的声誉也在全球范围内一落千丈。

　　但布什在非洲仍然更受欢迎，他在那里增加了对外援助，并与艾滋病流行作斗争。在2008年的一次非洲之行中，他访问了五个国家，在国内出现反弹之际大肆宣扬自己的成就。

　　他的继任者、前总统巴拉克?奥巴马(Barack Obama)在第一个任期内的命运出现了分歧。经济大衰退(Great Recession)带来的令人痛苦的后果拖累了他在美国的支持率，但在世界其他地方的看法仍未受到影响。

　　爱尔兰人对拜登的反应是压倒性的积极，许多人都称他为“乔表哥”。在劳斯郡的邓达克镇，数千人等了近8个小时才见到他。当他穿过满是仰慕者的街道时，有些人甚至连碰都不想碰他一下。

　　拜登自拍了。他对孩子们微笑。他旋风式地参观了祖先的遗址，在卡灵福德城堡(Carlingford Castle)停留，这很可能是他的曾曾祖父欧文·芬尼根(Owen Finnegan)在1849年前往纽约之前看到的最后一个爱尔兰地标。当他凝视着大海时，下面街道上成千上万的人向他欢呼，与从绿色山丘上飘来的风笛声混合在一起。

　　拜登说:“我不知道我的祖先为什么要离开这里。“很漂亮。”

　　＿＿＿

　　Megerian在华盛顿报道。美联社记者Aamer Madhani, Josh Boak和Zeke Miller在华盛顿，Jill Lawless在伦敦和David Keyton在都柏林对本文也有贡献。

　　美联社版权所有。版权所有。本资料不得出版、广播、重写或再分发。