一马公司的审判-沙菲认为，五年后通过修改指控来改变起诉对纳吉布不公平

　　

　　

　　吉隆坡，10月25日——前首相拿督斯里纳吉的律师今天辩称，如果检方允许改变他在一马发展有限公司(1MDB)审判中面临的25项指控中的3项，这将是不公平的。

　　纳吉布的首席辩护律师丹斯里·穆罕默德·沙菲·阿卜杜拉(Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah)反对控方修改三项指控的申请，他辩称，这会损害他的当事人的辩护。

　　沙菲还声称，纳吉布在2018年首次被指控五年后才进行修改，这对他是不公平的。

　　“因此，我在这一说明中得出结论，必须根据绝对公平的原则进行起诉，不得对被告不公平。

　　沙菲今天下午说:“我们认为，由于这一申请处于后期阶段，而且是在整个五年中所作的初步陈述，因此，允许控方修改和改变目标，从而为被告的辩护提供压迫的理由，是不公平的。”

　　沙菲接着说，检方将有两种选择，要么撤销指控，要么在不修改指控的情况下继续审理此案:“要么在不提出申请的情况下维持目前的指控，要么撤回与目前申请有关的三项指控。他们有两个选择。同时，我们恳请法院不要受理检方的申请。”

　　沙菲说，控方应该在彻底调查后才提出指控，而不应该利用法庭的权力来修改指控作为安全网，他还暗示纳吉在一马公司的审判中被匆忙起诉。

　　沙菲强调了控方不能仅凭猜测就提出指控的原则，并补充说:“我补充说，特别是不要平息公众的强烈抗议或外部压力，这就是我认为2018年发生的事情，一旦5月份发生政治变化，我的当事人很快就被匆忙地带到法庭上，这就是为什么我们现在有这么多问题摆在杨阿里夫面前。”

　　首席辩护律师丹斯里·穆罕默德·沙菲·阿卜杜拉(Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah)表示，控方将有两种选择，要么撤销指控，要么放弃起诉

　　在不修改指控的情况下继续起诉。-图片由Miera Zulyana提供

　　今天早上早些时候，沙菲表示，纳吉布的一马公司案件始于2018年9月20日，距离2018年5月大选和政府更迭只有两到三个月。

　　沙菲表示，第47位控方证人亚当·阿里夫·莫哈德·罗斯兰(Adam Ariff Mohd Roslan)于2018年参与分析一马公司资金的流向，直到2022年才完成。

　　沙菲认为，这可能意味着亚当·阿里夫要么没有紧迫感，要么可能没有所需的文件，并声称结论是纳吉布“在这些事实尚未出现的情况下被过早指控”。

　　沙菲还说，第48位控方证人，警务处助理处长傅伟民，早在纳吉被控之前就知道两项洗钱指控的实际数字，这意味着控方知道这两项指控的“数字是错误的”。

　　在使用先进先出(FIFO)方法分析据称通过刘特佐的联营公司Tanore Finance Corp洗钱的1MDB资金流向纳吉布的账户时，Foo说他已经确定非法资金的金额低于通过银行转移的金额。

　　虽然Foo表示他选择在银行交易中使用相同的金额，而不是较低的金额，以避免混淆法院，但Shafee声称Foo的决定混淆了法院。

　　当法官问到，当两项洗钱指控的金额较低时，纳吉布会受到怎样的偏见，沙菲坚称，这将对他的客户造成偏见，因为辩护团队一直是基于指控的原始金额。

　　“但突然之间，他完全脱离了我们。他破坏了我们的辩护，说不，不，这纯粹是我故意说的一个数字，因为我不想让法庭感到困惑。他不仅使法庭完全混乱，而且使辩方完全陷入混乱。这就是偏见产生的地方。”

　　Shafee注意到控方只是在案件快结束时才申请修改指控，他辩称，一旦控方发现有必要修改指控，就必须修改指控。

　　沙菲辩称，控方不需要亚当·阿里夫的确认，就知道一笔500多万令吉的交易是无法解释的，不应该把这个数字包括在滥用权力的指控中，声称这意味着控方延迟了要求修改这项指控。

　　“审判五年后，他们想修改指控。指控是整个诉讼的基础。”他强调，检方只是在传唤了近50名控方证人后，才寻求修改三项指控。到目前为止，检方传唤了48名证人。

　　沙菲辩称，如果新的指控与纳吉布的法律团队在一马公司审判期间已经提出的论点相反，将对辩方不利，因为它将不得不改变路线，以反驳控方的不同指控。

　　沙菲后来在今天上午说:“所以时机非常重要，我们说五年肯定是一个过分的拖延。”他认为，起诉和修改指控之间的时间间隔越长，不公正就越有可能发生。

　　今天下午，副检察长Kamal Baharin Omar表示，一马公司案件非常复杂，涉及洗钱活动中的资金分层，并辩称控方在亚当和Foo在法庭证词中澄清了他们对流向纳吉银行账户的资金的分析后，申请修改三项指控。

　　针对Shafee关于控方“拖延”寻求修改指控的指控，Kamal Baharin辩称，控方只有在证据首先提交法庭后才能申请修改指控。

　　“在法庭许可下，控方有权在审判的任何阶段进行修改。杨阿里夫，我们需要掌握证据，才能修改指控。”

　　卡迈勒·巴哈林辩称，如果法院允许修改三项指控，纳吉布不会受到偏见，因为纳吉布的律师可以召回控方证人。

　　他认为纳吉布也不会受到偏见，因为纳吉布被指控的罪行的主要成分将保持不变，只是涉及的金额会改变。

　　副公诉人阿末阿克兰辩称，控方申请修改拿督斯里纳吉面临的三项指控，并不是恶意的，也没有违反任何法律

　　制度保护和权利。-图片由Sayuti Zainudin提供

　　副公诉人Ahmad Akram Gharib也认为纳吉不会受到偏见，他认为如果控方被允许修改指控，作为被告的他将更有利，因为定罪后面临的潜在惩罚也会降低。

　　纳吉布面临的滥用权力和洗钱指控将被处以五倍于指控金额的罚款。

　　阿克拉姆强调说，目前的指控涉及银行交易的全部金额，检察机关只希望将指控改为针对同一交易中非法资金的部分。

　　“然而，一开始，全部金额，整个交易都是原始费用中的金额，所以它不会改变任何东西，除了涉及的金额是错误的，”他今天下午说。

　　阿末阿克拉姆辩称，控方申请修改纳吉面临的三项指控并非恶意，也没有违反任何宪法保护和权利。

　　然而，今天下午，Shafee质疑为什么检方在2018年知道这些事实后没有修改指控。

　　Shafee还试图反驳Akram的论点，他说修改指控的问题不是关于在宣判时可能降低罚款的问题，因为指控是纳吉为自己辩护的唯一指导，与他是否被判有罪有关。

　　沙菲表示:“如果检察机关主张‘对案件没有影响’、‘转移的资金是一样的，只是非法资金部分不同’，就没有必要修改公诉案。”

　　沙菲预计将于明天在法官拿督科林·劳伦斯·塞奎拉面前就控方为何不应被允许修改三项指控进行最后答辩。

　　昨天，控方向高等法院提出申请，要求修改纳吉目前在一马公司审讯中面临的25项指控中的3项，只改变三项指控中所述的资金数额。

　　在一马公司案中，纳吉布面临滥用职权指控和21项洗钱指控。

　　控方希望将纳吉第四项滥用权力指控的金额从49,930,985.70令吉修改为44,570,920.70令吉。

　　根据《马来邮报》的计算，这将导致纳吉在四项指控中被控滥用权力的一马公司相关资金总额从2,282,937,678.41令吉(22.8亿令吉)减少到2,277,577,613.41令吉(22.77亿令吉)。

　　至于21项洗钱指控，控方希望修改纳吉被控通过非法活动转移资金而犯下的第10项洗钱指控，将涉及的金额从6.526亿令吉减少到515,666,277.51令吉(5.1567亿令吉)。

　　控方亦申请修订涉及转移资金的第21项洗钱控罪，将金额由12,436,711.87令吉减至11,411,646.34令吉。