击沉罗素渡轮的船主认罪

　　由RNZ

　　奥克兰一艘船承认危险操作船只，导致一艘罗素渡轮沉没，船长严重受伤。

　　去年4月，这艘历史悠久的渡轮在罗素附近与一艘大功率运动渔船相撞后不久沉没。

　　77岁的船长头部和脊椎受伤，危及生命，至少有一名乘客被扔进水里。

　　周一，在奥克兰地方法院，詹姆斯·皮特里·汤姆森对这两项指控表示认罪。他目前仍在逃，将于6月被判刑。

　　这些指控是根据《1994年海事运输法》的防撞规则提出的，最高可判处12个月监禁或1万美元罚款。

　　新西兰海事检察官向法官西蒙·兰斯(Simon Lance)表示，皇家实体只会将罚款作为惩罚。

　　这次撞击击穿了“怀蒂尔”号的左舷，摧毁了船长坐着的驾驶室，木材碎片散落在整艘渡轮上。

　　目击者称，一艘摩托艇撞上了派伊亚-拉塞尔轮渡的一侧，造成后者的左舷严重受损。参与碰撞的渡轮上的一名乘客描述说，这是一次“巨大的发射”，在撞毁之前，它全速向渡轮一侧发射。

　　渡轮上的人说，考虑到撞击的力量和当时维特尔挤满了学校假期游客，没有其他人受伤是很奇怪的。

　　船长比尔·艾略特(Bill Elliot)和他的妻子洛伊丝·艾略特(Lois Elliot)从1999年开始经营这家公司。露易丝告诉检查点，她丈夫以前从未发生过划船事故。

　　——RNZ