贝利·瓦内斯是一名配音演员，他从2021年开始修复人工智能项目。

　　她说，人工智能的声音容易出错念不出字来，无法改变语气，而且经常偷。

　　这工作太费时了她说，如果这种情况继续下去，她计划将每小时500美元的工资提高两倍。

　　我在配音和营销行业工作了15年。我以有声读物解说员的身份开始了我的职业生涯，然后进入了广告行业。我为刚起步的企业做过小广告，也为财富500强公司做过全国性的广告。

　　在参与了数千个项目之后，我理解了公司是如何在广告和内容中使用人工智能语音的。这似乎是一个既节省时间又节省金钱的解决方案。不幸的是，在大多数情况下，情况恰恰相反。

　　本文仅对Business Insider订阅者开放。成为业内人士，现在就开始阅读。有账户吗?．

　　2021年7月，我收到了第一个修复配音项目的请求，其中一家公司试图使用人工智能，但听起来不太对。这已经成为我日常工作的一部分，我一个月最多能收到四个请求。重做人工智能语音没能做到的事情是非常耗时的。

　　根据商业画外音的使用地点和长度，我一个项目最多可以赚到1500美元，每小时大约500美元。

　　如果我的项目需要我重新制作人工智能语音，那么我的配音率就会提高三倍。这比我传统的配音项目要花更多的时间和精力。

　　我花了大约3年时间和1万美元来训练自己完美的商业声音，而且商业朗读的风格每隔几年就会改变一次。配音表演是有细微差别的。人工智能的声音无法跟上它的节奏。

　　通常，在制作商业广告时，营销团队会先录制画外音，然后添加视频来配合。有了人工智能的声音，视频已经制作好了，所以我必须跟上人工智能的速度，让它听起来还不错。

　　有关的故事

　　我做过很多政治广告，客户总是希望在30秒内尽可能多地介绍他们候选人的成就。要确保我能按时说所有的事情，要做很多工作。

　　我已经学会了如何调整我的阅读速度和语调，以适应30秒内所需的单词数量。人工智能不能改变它的速度或听起来自然，如果你试图加快它来适应。AI画外音很容易变成无法挽回的烂摊子。

　　人工智能犯了很多常见的错误。通常会有一两个单词是不正确的——品牌名称和人名经常发错音。

　　另一个常见的AI错误是不知道该强调什么。大多数营销人员认为，人工智能语音可以给人一种随意、无聊的感觉，但它们无法改变语气或热情。

　　作为一名配音演员，我无法纠正AI说错的一个词。声音不匹配。整个东西必须扔掉，重新开始。当你的目标是节省时间和金钱时，你会在这两个方面都失败。

　　如果你使用的是人工智能语音，它也很有可能是被窃取的。人工智能语音数据是根据从未给予许可的人的许多声音进行训练的。

　　美国全国配音演员协会(NAVA)等组织正在努力在配音合同中加入一项条款，规定你不能使用任何为人工智能训练数据而制作的录音，但这并不能阻止一些科技公司使用他们能找到的任何录音。

　　虽然没有未经授权使用人工智能语音的先例，但贝蒂·米德勒和汤姆·威茨因在广告中模仿他们的声音分别获得了40万美元和200多万美元的奖金。如果公司想确保他们使用的声音不会让他们陷入法律纠纷，就应该避免使用人工智能画外音。

　　今年我创办了一家名为“品牌声音咨询”的公司，专注于营销的许多方面，包括旁白，因为公司通常没有意识到它在他们的活动中有多重要。你想让自己的品牌显得真实可信，配音就是其中的一部分。

　　我不认为修正AI画外音会是我未来工作中最重要的部分。我希望公司在尝试人工智能画外音后能很快发现问题所在。

　　如果你认为AI是你所希望的营销奇迹，那就要小心了，因为你可能是下一个不得不雇佣我来解决你的AI配音噩梦的受害者。

　　贝利?瓦尔尼斯是一位营销顾问、品牌声音战略家、数字营销演讲者和声音专家。